Поиск по сайту

 RUS  |   ENG 

Хая Оршанская
«СЧАСТЬЕ МОЕ, БОЛЬ МОЯ – КУБЛИЧИ»

Хая Оршанская
«РОДНОЕ МЕСТЕЧКО»

Хая Оршанская
«СТАХАНОВЦЫ»

Диана Рубинштейн
Отклик на воспоминания Хаи Оршанской «СЧАСТЬЕ МОЕ, БОЛЬ МОЯ – КУБЛИЧИ»

Роберт Грейсон
«ПИСЬМО ИЗ ФЛОРИДЫ»

Аркадий Шульман
«ЛЕГЕНДЫ И БЫЛИ МЕСТЕЧКА КУБЛИЧИ» (Из книги «Следы на земле». Серия «Мое местечко».)

Кубличи в «Российской еврейской энциклопедии»


Хая Оршанская

РОДНОЕ МЕСТЕЧКО

Родное мое местечко! Ты болью вошло в мое сердце и избавиться от этой боли до сих пор не могу.

Я вижу тебя, Кубличи, во сне, хожу по твоим полям и топким лугам. Там прошли мои детство и юность. Что хорошего я там видела, пережила и что осталось в моем сердце? Только красивая природа, молодой дух, крепкое здоровье и хорошее воспитание, хотя родители были совсем малообразованные люди. Сами много трудились и нас, детей, к этому приучали. Это и есть путь к долголетию.

Нас было три сестры и брат. Я была стаpшей, самой сильной и работящей, но, несмотря на это, отец однажды побил меня за лень.

Он пришел из колхозной кузницы очень уставший и голодный, а дома ничего нет. Был конец недели, хлеб съели, картошка на огороде только зацвела, будет через две–три недели. Отец решил утолить голод чаем. Он сказал моей младшей сестре поставить (растопить) самовар, а она возразила: «Пусть Хая поставит, она лучше умеет». Я огрызнулась и обозвала ее «ганулей». Это отцу не понравилось и я за это поплатилась. Он снял с ведра, с которым мы обычно ходили за водой, мокрую в узлах веревку и бил так, как кузнец умеет бить молотом по наковальне. Вот что такое голод! Я убежала в сарай, зарылась в прошлогоднее сено, наплакалась и уснула. Никто меня не искал, никто даже не заметил, что меня нет. Я сама вылезла из укрытия, когда пригнали коров на обеденную дойку – услышала как мама доит корову и запахло свежим молоком! На следующий день, в пятницу, мама испекла хлеб. Вся семья ела свежий хлеб, запивая молоком. Все были веселы, довольны и забыли о том, что было вчера.

Оршанская Хая Евсеевна
Хая Евсеевна Оршанская.

А в субботу, рано утром, когда все спали, я решила доказать отцу что я не лентяйка, что он побил меня понапрасну. Решила я натаскать воды в кадушку для полива огурцов. Успела я сделать немного. Колодец находился напротив нашего дома и принадлежал соседке Кейле.

Услышав шум и стук ведра о стенку колодца, она вышла на крыльцо и закричала:

– Эй ты, шиксе, тебе и в субботу не спится, все трудишься!

Пришлось оставить это занятие на следующий день. Надо натаскать в кадушку двадцать ведер воды. Пустое ведро с грохотом летит вниз и глухо ударяется о стенки деревянного колодца. А вот поднять ведро с водой гораздо труднее – веревка мокрая, выскальзывает из рук, приходится делать на ней узлы. Я достаю воду, а две сестрички подставляют маленькие ведерки. Я наливаю воду, а девочки несут во двор и выливают в кадушку. Вода греется весь день на солнышке, а вечером поливаем, в основном, огурцы. Вот уже в молодых побегах появились усики, кое-где уже цветы, скоро и огурцы будут! Мы, дети, с нетерпением ждем когда можно будет вдоволь поесть молоденьких огурчиков с хлебом и зеленым луком, сидя во дворе на травке! Аппетит у всех хороший. Но средняя сестра Хана не может есть лук, у нее текут слезы, она начинает плакать. Отец ее жалеет больше всех, она слабее и часто капризничает. Я же была самой крепкой и мне доставалось больше всех и работы, и мокрой узловатой веревкой по спине, а то и по чем попало! Я чаще всех просила у мамы кушать, если сама не могла найти что-нибудь съестного.

Однажды, когда в доме не было ни крошки хлеба, свежий мама испечет только в пятницу, я сказала:

– Я работаю больше всех, а хлеба мне не оставляешь ни кусочка!

На что она мне ответила: «На, отрежь с моей руки кусочек мяса и съешь, больше нет ничего!» Я ответила: «Если нечем кормить детей, зачем ты столько народила?» Мне было уже 12 лет.

Мама заплакала и сказала отцу:

«Дерцейл иp а майсе» (расскажи ей сказку)


По средам в Кубличах бывали ярмарки. Моего отца знали все окрестные крестьяне. Однажды зимой состоялся у него такой разговор:

– Аўсей, я цябе дужа паважаю, на табе два яблыка.

– У мяне чацвёра дзяцей, а ты мне даеш два яблыка!

– На табе яшче два яблыка, балячка табе у бок!

– За яблыкi дзякую, а балячкi забяры сабе.

Отец принес домой четыре ледяных яблока. Мы, дети, не смогли дождаться пока они растают.

Я и самая младшая Соня заболели скарлатиной. После болезни у меня были осложнения на уши и поэтому всю жизнь слух пониженный.

Когда замерзало Кубличское озеро вся детвора собиралась кататься на коньках. Коньки были самодельные. К небольшим деревяшкам прибивали широкую проволоку, проделывали по две дырки в деревяшках, протягивали веревки, которыми привязывали коньки к ботинкам или валенкам, а чаще всего к буркам (сшитые, ватные сапожки с галошами). Для коньков это самая неподходящая обувь, но другой обуви у многих не было. Зимой мы еще катались на больших санях.

К кузнецу Исааку Динерштейну привозили сани для подковки. Эти сани мальчишки выкатывали со двора на горку, на передок садился сын кузнеца Хаим. В сани залазило восемь–десять детей, и спускались с горки на большой скорости. Вожак саней Хаим привязывал к ботинкам коньки и правил санями. Нужно было точно вырулить на мостик и сани еще долго, по инерции, мчались по улице. Но однажды Хаим не справился с yправлением и сани врезались в опору моста. Пострадал только Хаим. Его отвезли в Ушачи (районный центр) в больницу, где ему наложили гипс. Он всю зиму пролежал с гипсом, потом учился ходить с палочкой.

А летом, когда все дети купались на Комаровском озере, ему тоже захотелось искупаться. Он неудачно нырнул, долго не показывался на поверхности воды. Мальчики начали нырять в воду и вытащили Хаима еле живого – он повредил больную ногу. Мальчишки смастерили из веток носилки и принесли его домой. Опять больница, опять гипс и на этот раз его ногу не спасли, он остался хромым на всю жизнь.

В армию его не взяли. Он уехал в Минск к тете, поступил на бухгалтерские курсы. 27 июня 1941 года он оказался в горящем Минске и, вместе с сестрой Соней разделил участь евреев города.

Khaya Orshanskaya,
USA, California, 2010.

Еврейское местечко под Минском


Местечки Витебской области

ВитебскАльбрехтовоБабиновичиБабыничиБаевоБараньБегомль Бешенковичи Богушевск БорковичиБоровухаБочейковоБраславБычихаВерхнедвинскВетриноВидзыВолколатаВолынцыВороничи Воропаево Глубокое ГомельГородок ДиснаДобромыслиДокшицыДрисвяты ДруяДубровноДуниловичиЕзерищеЖарыЗябки КамаиКамень КолышкиКопысьКохановоКраснолукиКраснопольеКубличи ЛепельЛиозноЛужкиЛукомльЛынтупыЛюбавичиЛяды Миоры ОбольОбольцы ОршаОсвеяОсинторфОстровноПарафьяновоПлиссаПодсвильеПолоцк ПрозорокиРосицаРоссоны СенноСиротиноСлавениСлавноеСлобода СмольяныСокоровоСуражТолочинТрудыУллаУшачиЦуракиЧашникиЧереяШарковщинаШумилиноЮховичиЯновичи

RSS-канал новостей сайта www.shtetle.co.ilRSS-канал новостей сайта www.shtetle.co.il

© 2009–2010 Центр «Мое местечко»
Перепечатка разрешена ТОЛЬКО интернет изданиям, и ТОЛЬКО с активной ссылкой на сайт «Мое местечко»
Ждем Ваших писем: mishpoha@yandex.ru