Website search

 RUS  |   ENG 

Arkady Shulman
ONLY MEMORY IS LEFT

M. Ryvkin, A. Shulman
ALL LEVELS OF HELL

K. Karpekin.
YANOVICHI JEWS

Arkady Shulman
SIXTY EIGHT YEARS LATER

Arkady Shulman
VERA KLUCHNIKOVA’S STORY

Raisa Kastelianskaya
MY RELATIVES FROM YANOVICHI

Zoya Lomonosenik’s memories

Galina Zundelevich’s memories

VERA KLUCHNIKOVA’S STORY

Vera Kluchnikova.
Vera Kluchnikova.
Photo taken in 2009.

Vera Kluchnikova was born in Vitebsk but her childhood years were spent in Yanovichi.

- I used to come to Yanovichi from the age of six or seven, - she began her story.

To the right – Golda (Galina) Havinson.
To the right – Golda (Galina)
Havinson.

- Why did your parents bring you there? – I inquired.

- Because my mother originated from Yanovichi. Her name was Galina Naumovna Havinson, or simply Golda. She was a truly active person and I can say I take after her in that.

I first came to Yanovichi in 1931 and fell in love with the place. It was a place where all the Russians could speak Hebrew and all the Jews could speak Russian. The Jews spoke with a Belarusian accent.

When I was 14, my friends in Yanovichi were Tamara Vysotskaya and Nesia Epstein. Nesia was Jewish and Tamara – Russian. I found out about their fate by chance – from a local newspaper. I read in the article that Nesia died in the ghetto, while Vysotskaya worked for the Nazis. After the liberation she went through a trial and was sent to fell trees. She died there. The two girls used to be friends and no one could predict such a thing would happen.

The Jews from Yanovichi were murdered in Zaitsevo.

After graduating from university Vera worked as a teacher in the village of Kotovo. She visited Yanovichi once.

Vera Kluchnikova now lives in Vitebsk. Her photo album has photos of all her Yanovichi relatives, photos of their visit of the memorial in Yanovichi. She keeps them as a part of her life and her memory.

Arkady Shulman

Еврейское местечко под Минском


Jewish settlements in Vitebsk region

Vitebsk Albrehtovo Babinovichi Baran Bayevo Begoml Beshenkovichi Bocheikovo Bogushevsk Borkovichi Braslav Bychiha Chashniki Disna Dobromysli Dokshitsy Druya Dubrovno Glubokoye Gorodok Kamen Kohanovo Kolyshki Kopys Krasnopolie Kublichi Lepel Liady Liozno Lukoml Luzhki Lyntupy Miory Obol Oboltsy Orsha Osintorf Ostrovno Parafianovo Plissa Polotsk Prozorki Senno Sharkovshina Shumilino Sirotino Slaveni Smolyany Surazh Tolochin Ulla Verhnedvinsk Vidzy Volyntsy Yanovichi Yezerishe Zhary Ziabki

© 2009–2010 Center «My shtetl»
Reprinting permitted ONLY to Internet editions and ONLY with an active link to website «My shtetl»
Email us: mishpoha@yandex.ru